Az idegen nyelvű akcentus szindróma olyan nyelvi rendellenesség, amelyet világszerte alig vizsgáltak. A mai napig csak 60 esetet dokumentáltak Angliából, Amerikából, Németországból és Ausztráliából. A hangszín hirtelen és látszólag ok nélkül változik. Az érintettek elveszítik természetes beszédmintájukat, és átveszik az idegen nyelv hangsúlyát. Ennek okaként az orvosok neurológiai rendellenességekre gyanakszanak, amelyekkel a betegek idegen hangú beszéddallamot fogadnak el, amely a hangképződési rendellenességre vezet vissza.
Mi az idegen beszéd akcentus szindróma?
Mivel az idegen nyelvű akcentus szindróma rendkívül ritka beszédzavar, amelyet világszerte csak 60-szor diagnosztizáltak, a kutatások még mindig gyerekcipőben járnak. Az okok nagyrészt tisztázatlanok; az orvosszakértők ezt a beszédzavarot, amellyel a betegek átveszik az idegen nyelv akcentusát, a ütés or koponya-agyi traumapéldául egy baleset következtében. Következésképpen ez a hangképződési rendellenesség nem spontán és elszigetelten merül fel, hanem mindig a korábban említett tényezőkkel együtt.
Okok
A mai napig dokumentált idegen nyelvű akcentus szindróma eseteinek többsége a következménye agy - balesetet követő sérülés vagy ütés. Az eddigi kutatások alapján a tudósok úgy vélik, hogy a bal agyfélteke sérülései agy felelősek ezért a beszédzavarért. Ennek azonban meggyőző körülhatárolása agy félteke eddig nem volt lehetséges. Mivel a furcsa beszéddallam a beszédkészség visszanyerése után azonnal bekövetkezik, a nyelvészek arra gyanakszanak, hogy a megváltozott beszédmintázatért a motorközpont, illetve a beszédközpont rendellenességei felelősek.
Tünetek, panaszok és jelek
Bizonyos esetekben az orvosi szakemberek dokumentálták a beszédvesztés átmeneti előfordulását egy neurológiai rendellenesség után. Az idegen nyelvű akcentus szindróma tünetei közvetlenül utána jelentkeznek traumás agyi sérülés, ütés, vagy ritka esetekben a migrén támadás. Az érintett személyek egy része ideiglenes beszédvesztés szakasza nélkül is ezt a beszédzavarot mutatja. Erre a klinikai képre jellemző a szokásos beszéddallam állandó változása. A kívülállók számára a megváltozott beszédmagatartás gyakran kellemetlen; a hangmagasságot természetellenesen magasnak tekintik, csikorgó felhanggal. A beteg új kiejtése messze van az eredeti köznyelvi beszédtől, ezért idegen nyelvként, idegen akcentusként vagy nyelvjárásként értelmezik.
Diagnózis és lefolyás
Egy angliai beteg hirtelen kínai akcentussal beszél súlyos után migrén támadás, bár soha nem utazott ide Kína és nem tanult meg kínai nyelvet. Eredetileg ezt a beszédzavarot nem a rendkívül súlyos betegségnek tulajdonították migrén támadás, amely megelőzte ezt a tünetet, de tágulásból eredő stroke-ig vér hajók. Az első ismert esetek egyikét 1941-ben dokumentálták. Egy norvég nő hirtelen beszélt német akcentussal súlyos után fej héjtöredék okozta sérülés. Bajába került honfitársaival, akik német kémnek gondolták magukat. Egy türingiai nő hirtelen beszélt Német svájci akcentussal egy harmadik ütés után. További esettanulmányok között szerepel egy amerikai nő, aki ausztrál akcentussal beszél a fogorvosi műtét után, és egy ausztrál nő, aki balesetet követően francia beszéddallamot ad anyanyelvéhez. A végső diagnózis nem könnyű, mivel ezt a beszédzavarot kevéssé kutatják. Csak a megváltozott beszéddallam jellegzetes tünete, amellyel a betegek idegen akcentussal beszélnek, jó irányba utal. Még akkor is, ha ez a hangképződési rendellenesség nem életveszélyes, mégis nagy hátrányokat okoz az érintetteknek, amelyek akár vezet identitásvesztésig. Anyanyelve, társadalmi környezete és személyisége miatt minden embernek egyedi beszéddallama van, ami összetéveszthetetlenné teszi. Ha a beszédminta hirtelen változik, minden látható ok nélkül, akkor ez megtehető vezet súlyos pszichológiai feszültség, mivel a pácienst környezete nagyon eltérő módon érzékeli. Egyes betegek csak kissé megváltozott kiejtést mutatnak, míg mások erőszakkal elhatárolódnak a társadalmi környezet által ismert identitásuktól teljesen megváltozott beszédmintával. Gyakran kevés megértést mutatnak az érintettek számára, mivel a viselkedést befolyásoltnak, természetellenesnek és előre megfontoltnak érzékelik. Bizonyos esetekben a betegek boldogok lehetnek, ha megváltozott beszédmintájukat pusztán viccesnek tartják. Drasztikus reakciók lehetségesek, különösen a mindennapi szakmai életben, mivel ebben az esetben gyakran nincs lehetőség a megváltozott beszédmagatartás magyarázatára. Ennek eredménye lehet a kirekesztés és az elszigeteltség, ami további pszichológiai problémákhoz vezet.
Szövődmények
Az idegen nyelvű akcentus szindróma önmagában nem orvosi komplikáció. A legtöbb esetben az illető Egészség nem befolyásolja ez a szindróma. A szindróma miatt a páciens a stroke után más akcentussal beszél. Ez azonban nem érinti a személy többi részét Egészség. A külföldi akcentus szindróma negatív hatással lehet a környezetre és a társas kapcsolatokra, de ez ritka. Nehéz esetekben a beszédkészség rövid távú elvesztése lehetséges. Ez a veszteség nem tartós, bár a beszéd bizonyos korlátai előfordulhatnak a veszteség után. Az idegen nyelvű akcentus szindróma súlyos migrén után is előfordulhat, és nem állandó. Ebben az esetben más tünetek nem jelentkeznek. A legtöbb ember kényelmetlenül érzi magát az idegen nyelvű akcentus szindrómában, ami csökkent önbecsüléshez és gyakran szégyenhez vezet. Már nem lehet vezet hétköznapi élet. Nem ritka, hogy az érintett személyt furcsán érzékeli a körülötte élők és főleg azok, akiket nem ismernek. Ez súlyosakhoz vezethet depresszió és pszichológiai nehézségek. Ebben az esetben pszichológus kezelése lehetséges. Az idegen nyelvű akcentus szindróma nem kezelhető közvetlenül. Beszédgyakorlatok segítségével azonban lehetséges az ékezet beállítása. Itt sem fordul elő további panasz.
Mikor kell orvoshoz menni?
Idegen nyelvű akcentus szindróma esetén általában nem szükséges orvoshoz fordulni. A mindennapi életben való megbirkózás vagy a beszéd nem károsodott. Az érintett személy hangzása megváltozik, de mások mégis könnyen érthetik. Nem beszédhibát kell alaposan kivizsgálni vagy kezelni. Inkább az akcentus megváltozik, és nem szabályozható. Mivel az idegen nyelvű akcentus szindrómában más fizikai vagy mentális változás vagy rendellenesség nem fordul elő, az orvoshoz való látogatás a legtöbb esetben csak másodlagos rendellenességek esetén szükséges. Ha fejfájás vagy migrén jelentkezik, orvoshoz kell fordulni. Alvászavarok, belső nyugtalanság vagy csökkent teljesítmény esetén orvoshoz kell fordulni. Segítségre is szükség van, amint érzelmi vagy mentális problémák jelentkeznek. A jólét csökkenése, a depressziós hangulat vagy az önbizalom hiánya olyan jelek és okok, amelyek miatt orvoshoz vagy terapeutához kell fordulni. Ha szembetűnő társadalmi magatartás, szégyen vagy az életminőség romlása van, akkor mentális szenvedés fordul elő, amelyet orvosnak vagy terapeutának kell értékelnie. Ha más beszédproblémák, mint pl dadogás idegen nyelvű akcentus szindróma következtében jelentkeznek, orvoshoz kell fordulni. Ha az idegen nyelvre szakmai okokból van szükség, támogató beszédterápia egyéni nyelvképzéshez lehet keresni.
Kezelés és terápia
Mivel világszerte rendkívül ritka beszédzavar, a kutatási eredmények nem voltak elégségesek, és az okokat nem dokumentálták végérvényesen. Ezért nincs klasszikus terápia idegennyelvű akcentus szindrómához igazítva. Az eddig ismert betegek többsége átesett beszédterápia. Az azonban még nem világos, hogy ez alkalmas-e a beteg természetes beszédmagatartásának helyreállítására. Ha a beszédzavar balesetet követő stroke vagy agysérülés következménye, a klasszikus terápia ezekre a rendellenességekre rendelkezésre álló módszerek a legalkalmasabbak. A műtéti beavatkozások és a igazgatás gyógyszeres kezelés, beszéd és gyógytornák is rendelkezésre állnak ebben az esetben.
Kitekintés és előrejelzés
Az idegen nyelvű akcentus szindróma prognózisára vonatkozóan még nem lehet egyértelmű kilátást alkotni a lehetséges gyógyítás tekintetében. Tehát az itt alkalmazott logopédiaiák néhány esetben inkább kísérleti jellegűek, mint jelezték. Ennek megfelelően a kevés ismert érintett személy megfigyelése még várat magára annak érdekében, hogy végül kijelentéseket tegyünk a gyógyulásról és a visszaesési esélyekről. Ezenkívül az idegen nyelvű akcentus szindróma számos kockázatot jelent a pszichológiai szempontból feszültség. Abból kiindulva, hogy az érintett személyek megváltozott beszéddallamuk miatt elveszítik identitásuk egy részét, társadalmi környezetük is megváltozik. A munkatársak, rokonok és barátok néha zavartan vagy értetlenül reagálnak. Ez nem ritkán vezet pszichológiai kényelmetlenséghez, amely kiterjedhet depresszió. Ennek eredményeként teljes elszigeteltség történhet az érintett személy részéről. Mivel az idegennyelv-hangsúlyos szindróma felépülésének kilátásai annyira bizonytalanok, az érintettek számára is hosszan tartó bizonytalanság vagy tehetetlenség érzése van. Vannak azonban olyan esetek, amikor az emberek azt állítják, hogy ideiglenes akcentussal rendelkeznek a eszik, stroke vagy hasonló traumatikus feszültség. Ez azonban elmúlt. Tehát könnyen lehet, hogy az idegen nyelvű akcentus szindróma is spontán visszafejlődik.
Megelőzés
Mivel ez egy hangképződési rendellenesség, amely agysérüléssel, szélütéssel vagy migrénes rohammal társul, a klinikai értelemben vett megelőzés nem lehetséges. Azt, hogy miért fordul elő idegen nyelvű akcentus szindróma egyes stroke-ban vagy agysérült betegeknél, másokban nem, még nem vizsgálták megfelelően.
Követés
Az idegen nyelvű akcentus szindróma nyomon követése, amely rendkívül ritka, meglehetősen szerény, tekintve az eddigi 60 esetet. A szindróma ritkaságának megfelelően a kezelési megközelítések hiányoznak. Nyilvánvalóan neurológiai rendellenesség van a beszédközpontban. Ha tudni lehet, hogy ez hogyan történik, néha lehetséges a kezelés, beleértve az utógondozást is. Eddig a nyomon követés csak a mögöttes rendellenesség kezelésére korlátozódott, stroke után, agyvérzésvagy traumás agyi sérülés. Az idegen nyelvi akcentus szindróma utókezelésének fogalma, típusa és hossza az alapul szolgálóaktól függ feltétel. Sebészeti, ortopédiai, fizikoterápia, vagy neurológiai gyógyító intézkedések szükség lehet a mögöttes rendellenesség tüneteinek javításához. Ez javíthatja az idegen nyelv akcentus szindróma tüneteit is, amelyek a bal agyféltekét érintik. Ritka esetekben az idegen nyelvű akcentus szindróma súlyos után jelentkezik migrénes roham. Gyakran azonban egyáltalán nem ez a tényleges ok, hanem az stroke tünetei. Ennek megfelelően a migrén utókezelése nem hoz javulást. Ami azonban fontos, hogy az érintettek elveszíthetik identitástudatukat. Emellett foglalkozási problémák is felmerülhetnek. A pszichoterápiás segítség és a nyelvoktatás ezért hasznos lehet.
Mit tehetsz te magad
Mivel az idegen nyelvi akcentus szindrómát csak 60 esetben keveset kutatták és diagnosztizálták, kevés a kezelés tapasztalata. Ez inkább a kiváltáson alapul feltétel (traumás agyi sérülés, stroke). Beszédzavar esetén beszédterápia szakértő logopédussal mindenképpen ajánlott. Ez célzott edzés révén befolyásolhatja a hangmagasságot és a beszéd viselkedését is. Ily módon javítható az idegen nyelvi akcentus szindróma által érintettek nyikorgó hangja. Feszültség hátul, nyak és a fej terület hatással lehet a beszéd viselkedésére is. A gyógytornász vagy az osteopathus felkeresése segít enyhíteni a dugulásokat és a feszültséget. Ezenkívül az érintetteknek csökkenteniük kell az újabb stroke kockázatát - ha ez a betegség oka. Ezt egy egészséges emberrel lehet elérni diéta gazdag létfontosságú anyagokban és rendszeres testmozgás friss levegőn. Ezenkívül segít minden, ami jó a léleknek és csökkenti a stresszt. Ez magában foglalhatja az éberségi gyakorlatokat, mint pl jóga és chi gong, valamint kikapcsolódás olyan módszerek, mint a progresszív izomlazítás szerint Jacobsen vagy autogén tréning. A társadalmi környezet gyakran idegenül reagál a kiejtés változásaira. A társadalmi kapcsolatok fenntartása azonban alapvetően fontos a gyógyulási folyamat szempontjából. A barátoknak és rokonoknak ezért tájékoztatniuk kell magukat a betegségről. Az önsegítő csoportban való részvétel támogatást kínál a szenvedőknek és hozzátartozóiknak is.
