A távol-keleti orvoslás egyre nagyobb vonzerőt gyakorol a nyugati világban élő emberekre - felmérések szerint a „szelíd gyógyszer” ma értékes kiegészítés a hagyományos terápia a németek több mint kétharmadánál. Tól től akupunktúra hogy Zen elmélkedés, számos alkotóeleme már megtalálta az utat a mindennapjainkban. És a nyugati iskolai orvostudomány is számos tartományban közelíti meg önmagát a Hagyományos kínai orvoslás (TCM), amely a testet és a lelket soha el nem választja egymástól. Dr. Thomas Ruprecht, a Techniker Krankenkasse (TK) orvosa leírja a nyugati és a távol-keleti orvoslás alapvető különbségeit, és elmagyarázza a diagnózis és a kezelés alapvető megközelítéseit.
Kérdés: vannak-e alapvető különbségek a nyugati és a keleti gondolkodás között az orvostudományban?
Dr. Thomas Ruprecht: Igen, vannak. Modern, tudományos alapú orvoslásunk túlnyomórészt testalapú tudomány, annak ellenére, hogy a pszichológiai és társadalmi tényezőket egyre inkább figyelembe veszik. Nyugaton a betegség mérhető változásokhoz kapcsolódik. Elsősorban fizikai-kémiai és biológiai mechanizmusok hibás működésének tekinthető, amely korrigálható. Ban ben hagyományos kínai orvoslás - Röviden a TCM - nincs különbség a test, a lélek és a szellem között. Azon a feltételezésen alapul, hogy az emberi test képes megbirkózni a betegségekkel és felépülni, amikor bent van egyensúly a két polaritás közül Yin és Yang. Egyszerűen fogalmazva: a yin az anyagot jelenti, a yang az energiát - és a kettő simán összeolvad. A kínai orvosok az embert energetikai struktúrának tekintik. Qi-nek hívják ezt az „energetikai potenciált”. Átfolyik az emberi lényen, mint a folyók és tavak egy tájon. Az ókori orvoslás azt feltételezi, hogy a qi meghatározott utakon, az úgynevezett meridiánokon folyik. Ezek az energiát a testen keresztül vezetik.
Kérdés: a TCM szerint hogyan alakulnak ki a betegségek?
Dr. Thomas Ruprecht: Hagyományos kínai orvoslás a betegségeket számos különböző tényező kölcsönhatásának tulajdonítja. Megkülönbözteti a külső klimatikus és a belső érzelmi hatásokat. Külső tényezők például a hő és hideg, belső tényezők, például pszichológiai feszültség vagy akár bizonyos érzelmek, például félelem, harag vagy szomorúság túlzása.
Kérdés: és e szerint mi történik, ha az ember beteg?
Dr. Thomas Ruprecht: A kínai szerint fogamzás, a Qi életenergia harmonikus áramlása megzavarodik, ha az ember beteg. A szervrendszerekben és a meridiánokban vagy az életenergia bősége, vagy gyengesége van. A Qi gyengesége ahhoz a tényhez vezet, hogy a megfelelő szervek már nem működnek megfelelően, vagy általában olyan tünetekkel jár, mint pl. fáradtság, alacsony a hangulat, sápadtság vagy alacsony vér nyomás. Ezzel szemben a létfontosságú energia bősége a megfelelő szervrendszerek túlzott reakciójához vezet. A töltési rendellenességek fő tünete a hő. Például egy ízületre korlátozódhat, vagy az egész testet érintheti, mint a láz. Akut, görcsös és szúró fájdalom eredményezhet, és a betegek gyakran belsőleg nyugtalanok és idegesek.
Kérdés: Most hogyan jut a diagnózis a kínai orvoshoz?
Dr. Thomas Ruprecht: A diagnózis módja más a hagyományos kínai orvoslásban, mint a nyugati orvoslásban. A kínai orvos elsősorban érzékszerveivel - vagyis nézéssel és látással, hallással és szaglással, érdeklődéssel és meghatódással - az úgynevezett diszharmónia-mintát határozza meg a beteg tünetei, külső megjelenése és fizikális vizsgálat.
Kérdés: és mi a diszharmónia mintája?
Dr. Thomas Ruprecht: A diszharmónia mintázatát nagyjából úgy lehet elképzelni, mint amit nyugaton szindrómának neveznek, vagyis a különféle tünetek összességének. A kínai értelemben vett szindróma azonban okát és értelmezését is jelenti a hagyományos orvosi rendszer elképzeléseinek megfelelően. A diszharmónia mintázata a páciens testének egyensúlyhiányát írja le, amely magában foglalja az egész gestalt. Így a kínai orvos nem ér el konkrét, elszigetelt betegséget vagy pontos szerves okokat. A kínai diagnózist úgy kell gondolni, mint az egész páciens szinte költői hangvételű leírását. Mindazonáltal ez az orvosnak meghatározott típusú kezelést és egyértelmű kezelési célt ad.
